Di Sait Vo Lusérn



06/01/2017
()

AN TAGE IN HAUS VON PRÜKK

Grande successo per il “Natale alla Haus von Prükk”, manifestazione che ha visto coinvolto non solo le principali realtà associative di Lusérn e dell’altopiano cimbro, ma soprattutto i tanti “figuranti” di Lusérn che hanno dato vita alla rievocazione. 

Vil di sachandar boda soin khent gemacht in lånt von lusérnar untar di Boinichtn; an hauf sachandar, saiz vor di lusérnar, saiz vor di vil laüt boda soin zuarkhent at d’ünsar hoachebene. 
Ummaz vo disan hatt gemacht bidar lem, vor an gåntzan tage, daz ünsar “Haus von Prükk„ , ’z haus von lusérnar.
Atz achtunzbuantzekh von kristmånat, Kamou, APT, Dokumentationszentrum usérn, Kulturinstitut, Toalkamòu, Khnöpplveròin un vil, vil åndre håm gemacht lem, alln in laüt boda soin zuargerift, “an tage vo vor hundart djar in Haus von Prükk„. 
’Z hatta ågeheft dar Luis von Kastelé redante von lest puach auzgedrukht von Dokumentationszentrum bodaz gedenkht allz bazta iz auzgevallt benn ’z izta auzgeprocht daz earst bèltkriage; biane spetar, di zene mòrgas, dar Fiorenzo von Kastelé hatt gemacht khennen, in fremmegen boda soin zuarkhent, an toal vodar ünsar kultùr: hèkse, trutn, örk, Sambinélo, Frau Pèrtega un Jakl Hoal, vor an tage, soin bidar khent zo leba in di haüsar un ummar pa beng von lånt.
Dar Paolo Dalla Torre hatt geredet vo bia ’z khemmenda gesek di Boinichtn in da gåntz bèlt.
’Z gekhlèppra von spindela von gekhnöppla, pittn baibar boda håm gekhnöpplt, hatt augehaltet di laüt, daz meararste baibar, boda auz pa tages soin zuarkhent; vil håm gesüacht zo vorstiana bia sa tüan ünsarne khnöpplaren zo drena, duch un her asó bahémme, di spindela un machan auzkhemmen söttane schümmane spitz.
Azpe disan summar dar Andrea un di Luisa von Mü håm geredet un augehaltet di laüt gedenkhante di zaitn boda ’z mentsch hatt gemak ren pitt allz: khnottn, èlbar un gegrés, vichar; sinamài dar bint, in di sèlln zaitn hatt geredet pinn mentsch un ’z mentsch, redante vo imen, hatten gehoast “dar månn åna pluat”. Vo Lavròu soinda iarkhent di Kaiserjäger un dar “Mario Mato” boda håm o augehaltet di laüt, asó azpe ’z håmda getånt di sèlln boda soin zuarkhent pinn hunt Bernesi.
An lestn, abe z’spèrra allz, di khlumman khindar vo Lusérn, duchgevüart vodar Katia, håm augesunk alln di kantzüla gelirnt in “Khlummane Lustege Tritt”. A lustegar tage vor alle di laüt boda soin zuarkhent, ma a schümmadar tage vor alle di sèllnen, an hauf, boda håm gearbatet.

 

Trentino, Di Sait vo Lusérn, venerdì 6 gennaio 2017