Prot. 604/15 Luserna/Lusérn, 1 ottobre 2015
MELDUNG / AVVISO
SPILSTUBE
Bar machanaz bizzan ke dar Kulturinstitut Lusérn süacht a mentsch, vor haür o, zo arbata in di Spilstube. (alle såntzta vo di drai sin di sèkse in tages, un alle tage untar di Boinichtn). Berda ånimp di arbat tarft soin guat zo untarhalta di khindar, helvanen zo macha di kompiti vodar schual allz süschante auzohalta da Zimbarzung. ’Z bart khemmen inngestèllt azpe okasionàlarbatar von 24 von obobre bimmat sin atz 31 von kristmånat. ’Z mentsch mocht håm gemacht verte an obarschual un khånen ren gerècht da zimbarzung. In di Spilstube defatte tarfta khemmen geredet lai azpe biar süachante zo machase vorstian vo bem ‘z redetz nèt o. Berda hatt in Pefèl, daz mindarste in B2, hatt rècht z’soina ingestèllt pellar. Berda bill åvorsan zo haba di arbat mochtze mèldn, tragante soin “curriculum vitae” vor ’z iz di 12.00 von fintzta 15 von bimmat von djar 2015. Dar Kulturinstitut mage rüavan di kandidètt zo reda pittanåndar vor dar zornirt bem åzostèlla. Azzarzan böllt bizzan mearar makar årüavan in Kulturinstitut 0464 789645.
Si informa che lo scrivente intende conferire un incarico, attraverso selezione per soli titoli, per l’attività di animazione e assistenza prevista dal progetto “Spilstube”. Nello specifico si tratta di garantire la gestione della sala giovani assicurandone l’apertura negli orari stabiliti (sabato pomeriggio dalle 15,00 alle 18,00; nel periodo natalizio, tutti i pomeriggi) organizzando attività di animazione e assistenza ai compiti, il tutto, finalizzato alla valorizzazione della lingua e cultura cimbra. L’incarico, che sarà retribuito sotto forma di “Prestazione di lavoro occasionale” sarà riferito al periodo 24 ottobre 31 dicembre 2015 .Requisiti richiesti: Scuola media superiore; Conoscenza attiva della lingua cimbra. Da diritto di precedenza l’attestato di conoscenza della lingua cimbra livello minimo B2. Gli interessati sono invitati a presentare domanda, corredata da curriculum vitae e ogni altri titolo ritenuto utile, entro le ore 12,00 di giovedì 15 ottobre 2015. L’Istituto si riserva la facoltà di convocare i candidati per un eventuale colloquio di selezione. Per maggiori informazioni contattare l’Istituto al 0464 789645.
DAR DIRETTÓR / IL DIRETTORE
dott.ssa Anna Maria Trenti Kaufman