Prot.282./17 Lusérn, 19 abrél 2017
MELDUNG
Ma macht bizzan ke berda schraibet bill innstèlln an åndarz mentsch vor di ZIMBAR KOLÒNIA bodase bart haltn in di månat von höbiat un snitt auz baz di såntzta, sunata un alle di vairta.
Ma bart schölln tüan mearare sachandar zo untarhalta di khindar ma hèrta haltante kunt vodar zimbarzung un kultur.
Zo maga soin ingestèllt tarftma håm mearar baz 18 djar, håm lust un soin guat zo arbata ena z’soina geschaft, khennen di stòrdja un kultùr vo Lusérn un, natürlich ren gerècht da zimbarzung. (berda hatt in pefèl B2 odar C1 bart khemmen zornirt vor earst)
Zo maga håm rècht z’soina zornìrt mochtma nemmen toal in kürs boda aulekk dar Kulturinstitut zo boroatase pezzar vor di arbat boma geat zo macha.
Berda bill mage inngem di domånda, pittnan curriculum vitae un darzuar pitt allz bazzez bill machan zo untarhalta di khindar in di kolònia, in Kulturinstitut Lusérn – bege von Prünndle, 5 – 38040 Lusérn - TN tel. 0464 789645 – fax 0464 788200 – e-mail: fiorenzo.castellan@kil.lusern.it vor di 12.00 von vraita 19 von madjo 2017.
DAR DIRÈKTOR
Dok.en Anna Maria Trenti
Prot. 282/17 Luserna/Lusérn, 19 aprile 2017
AVVISO
Si informa che lo scrivente intende conferire un ulteriore incarico di “assistente animatore” per l’iniziativa denominata “ZIMBAR KOLÒNIA” che avrà luogo nel periodo luglio agosto 2017, con orario 09,00 – 16,00, ad esclusione delle giornate di sabato, domenica e festivi.
Le mansioni che verranno assegnate avranno differenti e molteplici finalità e riguarderanno attività finalizzate alla valorizzazione della lingua e cultura cimbra nonché attività di animazione in generale.
I requisiti richiesti sono: maggiore età, versatilità, capacità di organizzazione in autonomia, buona volontà, conoscenza della storia e realtà locale e, naturalmente, buona conoscenza attiva della lingua cimbra (l’attestato di conoscenza della lingua e cultura cimbra, livello B2, C1 rappresenterà titolo di precedenza assoluta).
La partecipazione agli eventi di formazione organizzati dallo scrivente Kulturinstitut costituisce la condizione necessaria per l’accesso alla selezione.
Le persone interessate potranno presentare domanda, corredata da dettagliato curriculum vitae nonché articolata proposta di attività per l’iniziativa di cui sopra, presso l’Istituto Cimbro/Kulturinstitut Lusérn - via G. Mazzini/Prünndle, 5 – 38040 Luserna – TN – tel. 0464 789645 – fax 0464 788200 – e-mail: fiorenzo.castellan@kil.lusern.it entro le ore 12.00 di venerdì 19 maggio c.a.
IL DIRETTORE
Dott.ssa Anna Maria Trenti