Scritture in Lingua Madre: premio Tönle Bintarn
C’è tempo sino al trenta aprile per inviare i propri lavori al concorso di scrittura in lingua cimbra “Tönle Bintarn” il regolamento completo è disponibile sul sito del Kulturinstitut Lusérn.
Berda bill hatt no zait sin atz draitzekh von abrèl (aprile) zo schraiba vor in Gebinn Tönle Bintarn. Haür mangda schraim vor in prais di khindar von schualn vodar Zimbar Hoachebene un di studjént von obarschualn vodar Trainar Provìntz un vodar Universitet o, un natürlich, azpe di åndarn djar, alle di laüt bodasan håm lust. Ma mage schraim a stòrdja odar poesie, ma aft ditza iz pezzar gian z’sega in regolamént affte websait von Kulturinstitut. Schraim vor in Gebinn Tönle Bintarn iz an okasiong zo tüana eppaz sèlbart vor soi muatarzung un nèt lai z’stiana herta gluant au nå in vestar z’schauga bazta tüan di åndarn. In da gelaichege zait berdase lekk z’schraiba mage vorstian alumma ke schraim a zung boda niamat hatten nia gelirnt iz nèt asó dèstar azpe ma gloabet. Un bi mearar laüt ‘z schraimda bi iantrar ’z iz vennen in djüst bege vor alle. Darzuar, un ditza iz nèt letz, bartnda soin Raiche darkhenn vor bem ‘z barta nemmen toal.
Trentino, Di Sait vo Lusérn, venerdì 15 aprile 2016