Giovedì 26 maggio presso Palazzo Trentini a Trento, l’Autorità per le Minoranze Linguistiche ha tenuto la sua annuale relazione sull’attività svolta e sullo stato di salute delle comunità di minoranza della Provincia. I lavori sono stati aperti dal presidente del Consiglio Provinciale Bruno Dorigatti, con un saluto non solo formale ai presenti. Il quale ha ricordato con parole chiare come la specificità dell’autonomia trentina sia strettamente correlata alla presenza delle popolazioni delle minoranze linguistiche storiche presenti sul territorio. In un clima politico sempre più centralista, dove ogni giorno si possono assistere ad attacchi all’autonomia trentina e in tempi di revisione dello Statuto, ha ricordato Dorigatti, le minoranze linguistiche sono chiamate in prima persona a far valere la propria specificità per il bene non solo loro, ma dell’intera comunità Trentina. Concetti che sono tornati prepotenti nella relazione del Presidente dell’Autorità Dario Pallaoro, le minoranze linguistiche sono ricchezza per tutti e per ognuno, un società giusta è quella che sa valorizzare appieno le proprie particolarità. 

Soin sichar ke soi zung hatt an groazan vèrt, nützanse hèrta un bobrall, boma mak un boma nèt mak o, nützanse åna zo vörtase, åna zo schemase, åna zo höarase frèch azta epparummaz nèt vorsteat, ombromm ’z izta hèrta zait zo machase vorstian; lai asó mabar hoffn azta ünsarne zungen mang gian vür z’soina geredet in di djarhundart boda khemmen. Ditza iz daz sèll boda di laüt von zungmindarhaitn gloam un asó hatta khött dar Vorsitzar vodar Auority vor di Mindarhaitn Dario Pallaoro. Vil khinta getånt vor di mindarhaitn, saiz vodar Provìntz, saiz von Kamoündar, saiz von Kulturinstitüt, ma vil iz nonent genumma, izta vürgånt zo khöda dar Pallaoro, ma möge tüan hèrta eppaz mearar un di autority iz augelekk vor daz sèll, zo schupfa azta khemm getånt hèrta mearar un hèrta pezzar un drauzoschauga azta eppaz nèt geat azpe ’z schöllat gian. Un eppaz boda nèt geat, hatta khött dar Vorsitzar, izta sichar in di schualn auz von lentar boda ren di zungmindarhaitn, in di schualn iz sber soin guat zo venna in djüst platz. Darzuar hatta no khött dar Pallaoro izta mengl zo macha vorstian alln in laüt boda lem in da ünsar Provìntz ke di rècht von zungmindarhaitn soin nèt privilèdje, ma eppaz boda sichar helft alln z’soina mearar untarstützt. A zung però, mage lem lai azta lem di lentar bose khint geredet un zo macha lem di lentar iztada mengl azta soine laüt mangda vennen arbat. Di laüt von pèrng bizzanz sidar hèrta ditza, ma bintsche izta khent getånt zo geba arbat auz baz vil börtar. Zoa azta allz sai nèt lai gereda, però, di mindarhaitn vor earst tarfan soin stoltz von sèll bosa soin un arbatn zo machase varlérn. Haüt izta nemear zait zo vorliara.
(ang)