DOKUMENTATIONSZENTRUM LUSÉRN

 

AUSSTELLOM 2009

 

“Il cacciatore delle Alpi - Da predatore a gestore

Der Jäger in den Alpen - Von Wildbeuter zum Verwalter”

 

Lusérn       Von 13 von aprěle 2009 fin ats 6 von djennŕro 2010

 
 

Darnň soinan gňnt asó gerčcht di ausstellom von gerüsta vo dise djar, boda hňm ňgeschauget 12.386 laüt, dar Dokumentationszentrum Lusérn bill machan bissan viln laüt di stňrdja von gekatzra in Alpn as be a sotschŕlegar fenňmeno, sovl baz a fenňmeno vo dar kultůr un vo dar ekonoměa o, boda hčrta is gest a toal vo dar stňrdja von laüt af dise saitn.

 

Aussant baz lai zo informŕra di laüt vo bia ma kontrollŕrt 's gevichra in da ünsar prověntz, bölltma süachan, asta di laüt gebinnen meara a kultůr, boda respettŕrt di natur un basda drinn lebet. Nčt vo nicht di ausstellom is inténdart zo gedenkha in Mario Rigoni Stern o, gestorbet vor bintsche zait un a tschell vo dar zimbarn komunitŕ vo Lusérn: Dar schraibar vo Slege, boda gearn is gňnt a la katza un boda hatt gehaltet gearn di pčrng, hatt gelatt hintar soine tritt, boma diméar bart vorgčssan, in soin püacharn un poesěe, boda gem in laüt zo pensara, as be “Il bosco degli Urogalli”, “Storia di Tönle”, “Uomini, boschi e api”, “Il libro degli animali”, “Sentieri sotto la neve”.

Aussant baz zo presentŕra vil fňte, boda zoang di vichar drinn in di natůr, bosa lem, in khňmmarn hergerichtet gerčcht vor disan tčma, di ausstellom bart gem in laüt vil datn augemacht vo schentzičtt zoa z'zoaganen baz vor a groasa bčlt vo gevichra da mang vennen seňndre in di ünsarn pčrng, haltante kunt von vicharn, boda soin sparěrt vo disan saitn, ma von sčllnen o, boda nň soin zo kheara bidar bodrům est. Vor alln bölltma machan vorstěan di laüt, bele 's soinda di geschützatn vichar, boma mak vennen drinn in di ünsarn beldar, zoa asta disar tčma khemm bostérchart no meara in khöpf von laüt.

 
 
 
 

Zoa zo komplettŕra di ausstellom bartnda khemmen ausgerichtet vil ňndarne eventi, boda eppas hňm zo tüana pit disan tčma, durňnte in summar: konferéntze un eskursióngen. Dar progrňmma, bódase bart auroatan alle, bart khemmen ausgčtt no in mňnat von martzo 2009.

Di ausstellom bart offetüan in menta ats 13 von aprěle 2009, di viare dňpo mittartage un di bart offestian fin in menta von 2 von novémbre 2009. Denna bartse bidar offetüan von 26 von ditzémbre 2009 fin ats 6 von djennŕro 2010.

Ma makse inschraim vor vüromen at di ausstellom odar durch pa lňnt vor gruppn telefonŕrante atn nůmero (0039) 0464-789638 odar schrŕibante atn indirětzo email luserna@tin.it

  Bar gedenkhanas, ke durňnte in summar (von 20 von sunjo fin ats 13 von settémbre) barta offe soin dar musčo Haus von Prükk o (a haus bidar hergerichtet asó as beda hňm ausgeschauget di lusérnar haüsar vor zaitn), sovl baz di pinakotčk “Rheo Martin Pedrazza”, a malar vo Lusérn emigrŕrt in Österraich, boda hatt gčtt 's haus un 35 pildar soinar komunitŕ.

An lestn gedenkhbaras, ke 's ista o no dar naüge bege “Sentiero cimbro dell’immaginario”, boda vüart durch pa natůr ummenům in lňnt, hergerichtet gerčcht vor alle di laüt, djunge un alte, boda nčt lai zoaget da schümma lusérnar natůr, ma boda macht darvérn di laüt, boden nňgian, vil von traditzióngen un von altn stördjela von zimbarn.

    Dr. Lorenzo Baratter
     

Direttór von Dokumentationszentrum Lusérn

 
Zoa zo vňnga no meara informatzióngen un zoa z'schraibase in vor vüromen, kontattŕrt di Marika Nicolussi Castellan Galeno, tel. 0464-789638, e-mail: luserna@tin.it
 
Zoa zo kontattŕra in curatore vo dar ausstellom un in direttór von Dokumentationszentrum Lusérn, in dottór Lorenzo Baratter, schraibet atn indirětzo lorenzo.baratter@lusern.it odar laütet ň in numero 340-3728640.
 
 

Pitte gčtt vürsnen alls ditza un machts bissan vil ňndarn laüt o.

Materdjŕl auszodrukha:
  Locandina della mostra PDF   locandina.pdf
  Invito PDF   invito.pdf
  Volantino A4 PDF   volantino.pdf