DOKUMENTATIONSZENTRUM
    Vorstellung
    Staff und Kontakte
     
  TÄTIGKEITEN
    Leitartikel
    Tagungen
    Tourismus
     
  MUSEUM
    Schaustellungen
    Austellungen
    Archiv

   Home -> Stiftung -> ARCHIVIO MOSTRE

 

LUSERN ’S LÅNT IN DJAR 1905
Emotionen aus längst vergangenen Zeiten

 
Dauer und Öffnungszeiten:

vom 28. März bis 31. Dezember 2005

Von Ostern bis 2. November Täglich von 10-12 u. 14.30-17.30 Uhr
Im Zeitraum Wochenende und Feiertage von  10-12 und 14.30 -17.30 Uhr
 

    Lusern ist einer der letzten Orte wo die  zimbrische Sprache und Kultur noch Überlebenschancen haben.

Dieses kleine Dorf liegt an der südlichen Grenze des Trentino, auf einer sonnigen Hochebene, eine grüne Terrasse, die auf das Veneto blickt und sich von Lavarone bis zu den weiten Almen von Vezzena erstreckt.

   

 

   Heute ist Lusern zu einer Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart geworden, “a lånt åna zait”, und konnte die freundliche, durch Jahrhunderte gepflegte Atmosphäre eines gastfreundlichen Bergdorfes beibehalten, wo sich Kultur und Natur mit Tradition und einheimischer Gastronomie, harmonisch verflechten.


    Im Jahre 1905 veröffentlichte der Pfarrer von Lusern in Innsbruck das Buch “Die deutsche Sprachinsel Lusern”.

Anlässlich des einhundertjährigen Jubileums nach der Veröffentlichung hat das Dokumentationszentrum Lusern eine Ausstellung mit dem Titel “Lusérn: 's lånt in djar 1905” eröffnet. Die verschiedenen Sektionen zeigen  Ausschnitte aus dem täglichen Leben in Lusern um 1905, Traditionen, Brauchtum, Handwerk und Kunsthandwerk, Geschichten, Sprüche und Lieder.

 

       ERDGESCHOSS

    Der Berg von Lusern und seine Menschen

 -> Lage:  Lusern befindet sich an der südlichen Grenze des Trentino, auf einer ausgedehnten Hochebene zwischen dem trentiner Gebiet von Folgaria und Lavarone und dem Gebiet von Venetien der Sieben Vicentiner Gemeinden, vom Vezzena-Paß  über den Sattel des Valle dell´Assa Tales.

 
-> Die erste menschliche Besiedlung  der Hochebenen des Trentino und des Veneto entstand in der mittel bis späten Jungsteinzeit

Die Entwicklung der Bearbeitung und der Schmelzung von Kupfer

Die Ansiedlung deutscher Familien die aus Bayern stammten, erfolgte unter dem Fürstbischof von Trient Federico Vanga.

   

    La scuola

->  I ricordi delle giornate trascorse a scuola: un piccolo banco, alcuni libri di testo e le allegre filastrocche in cimbro insegnate ai bambini.



         PRIMO PIANO


     La tipica casa cimbra

->  La descrizione delle prime abitazioni costruite secondo il sistema blockbau (travi sovrapposte ed incrociate) e la successiva sostituzione del legno con la pietra.


     Momenti familiari

 ->  La bellezza e la semplicità dei costumi cimbri realizzati con i mezzi di cui la gente disponeva (soprattutto lana e lino).

 

->  I preziosi pizzi realizzati al tombolo dalle donne di Luserna (la lavorazione del pizzo e del merletto era molto radicata fino alla prima metà del nostro secolo, quando i tragici eventi storici portarono ad un graduale abbandono di questa tradizionale lavorazione).
     

 

     

      SECONDO PIANO

   Preludio alla Prima Guerra Mondiale

 ->  Il ricordo del grande conflitto mondiale attraverso i reperti bellici.

     

      TERZO PIANO

   Il bosco: risorse e lavoro

 ->  Il territorio di Luserna ed i suoi 824 ettari, di cui più della metà coperto da boschi.

 ->  I funghi ed i piccoli frutti del bosco come fonte di guadagno.

 ->  Il legname come risorsa necessaria alla vita domestica ed alla produzione di diversi oggetti.

 ->  La caccia, fonte di incremento del reddito, sia per la vendita della pelle e del grasso degli animali cacciati, sia come sostentamento alimentare per la propria famiglia.

 

 

      MANSARDA

        La terra: risorse e lavori

 ->  La ricchezza gelosamente custodita dei possedimenti agricoli, la coltivazione della terra e l’allevamento del bestiame.

 ->  Il falegname, il fabbro, lo scalpellino ed il muratore, il calzolaio e l’addetto al caseificio: i mestieri che servivano alla comunità.

 ->  Il cibo di Luserna: i prodotti della terra, il latte e il formaggio.

 ->  L’attività di raccolta e lavorazione del latte organizzata all’interno del caseificio.


       Religione, tradizioni, racconti e credenze popolari

 

     
     
     
 

________________________________________________________________________________________________________________________________

DOKUMENTATIONSZENTRUM LUSERN ONLUS – Via Trento 6, 38040 Lusern, Trentino, Italien  -  mail: info@lusern.it