| |
|
 |
| |
|
DAR FÒRTE |
|
Dar Fòrte vo Lusérn steat obar in Kòmp, 1549 mètre
übar in mer. Zoa zo màchanen au, dar "kaiserliche
Kriegsministerium" hatt gekhoaft an groasan tòkko
lònt in djar 1904, vo boma bératet gest guat zo dominàra
in Vesan un an groasan toal von territòrio, boda is gest
no beatar durch zuar Slege. Darnò gevònkh 's rècht
zo richta au in fòrte ats 31 von djennàro 1905, hòmda
ògeheft di arbatn untar in capitano Lacom ats 15 von
ludjo 1908 zo macha au a kostrutzióng, boda hatt
genützt di naügarste tèknika militare vo dar sèll zait.
Da gòntz kostrutzióng is però nèt lai gest augemacht
von groas fòrte sèlbart, boda pin fòrte Verle hatt
gemat kontrollàrn di Val d'Ass; vil meara soinda no
gest zboa
khlümmarne förtla, genützt as be "avamposti",
's förtle Viaz (pit soinar aisran kuppl af 1507 mètre)
z'schauga nidar in Kòmp un dar Val Tora un 's förtle
Oberwiesen (pit nar batterìa kanü zo mena nidar fent
af 1517 mètre) zo maga kontrollàrn 's Astetal. Dar groas
fòrte un di zboa khlumman förtla soin gest vorpùntet
untar di earde pit stöln, boda soin gest lòng méarane
hundart mètre.
|
| |
|
Dar groas fòrte is gest a blokh pit nan groasan
toal ingegrabet drinn in khnot von pèrge
sèlbart, hàbante a bostércharts tach
vo drai mètre gemacht vo boàisrantn botüm un
guat auszohalta vil bombe draugedjukht.
Pit soin 200.000 mètre kùbike - kontra in
51.000 von fòrte Verle un in quase 100.000
von fòrte Belvedere-Gschwent - issar gest
ùmmana dar vìchtegarsten kostrutzióngen, boda
dar Kaisar hatt gelatt aurichtn zo halta au
in alt konfì vo Tirol. Zoa zo maga auhaltn
ògriff vo fent, afn territòrio ùmmenum in
fòrte hattma draugelekk vil maschisklöp, hekhzoü
un gegrabet
bassargruam zen mètre bait un viar
mètre tiaf.
|
 |
|
Di tür von groas fòrte in djar 1916 |
|
|
|
|
Da groas schlafkhòmmar von fòrte hatt gehatt
platz vor 218 soldàn, a zboata khòmmar is gebest groas
genùmma zo maga aunemmen no 77 òndre.
Ausanthi vo ditza sòinda no
gest sechs khòmmarn vor offitziél. Dar fòrte hatt
gehatt a liachtmaschi, vèssar vor 's öl un vor 's bassar
un a pompa starch genùmma zo traga au an iaglan ur 1200
litre vrischs bassar von prunn von Viètz. Zoa zo halta
in kontàtt pin òndarn fört hattma genützt an sistèma
telèfono, boda hatt gehatt soi tschentrale ats Monteruf.
A gerada linèa is gònt durch kan fòrte Verle un au afn
Spitz; an òndadar sistèma ìstada gebest vor di
artillerìa.
Dar groas fòrte is gebest vorpùntet pin zboa förtla
untar di earde un dar fòrte hatt gemak haltn kontàtt
pin Rüstpèrge, pin fört Belvedere-Gschwent un
Cherle-San Sebastiò (via in förtle Oberwiesen), pin
fòrte Verle un pin Spitz nützante starche liachtar.
|
|
|
|
Zo rìchtanen au in fòrte hattma gètt arbat viln hundart
laüt fin ats 20 von ottóbre 1912 (vil dar sèllnen soin
gest von lònt). An earstn alls ditza hebat gesöllt
kostn nèt meara bas 1.605.400 krön, ma darnò viar djar
arbat, balma hatt gehatt verte in fòrte, hattma gehatt
ausgètt 2.259.648 krön. Haüt ditza beratns meara bas zen
mildjü Euro.
|
|
|
|
DAR ARMAMÉNT |
|
Afn Fòrte vo Lusérn hattma gehatt draugelekk viar
turmkanü vo 10cm, boda
soin draugestònt af àisrane kuppln un boma hatt gemak
drenen, zboa kanü vo 8cm in dar
"Traditorenbatterie", zboa kanü vo 6cm zo
halta au in territòrio ummenùm nòmp in fòrte un 19
nestar vor maschisklöp M 07/12. Òndarst bas di kanü,
di nestar soin nèt alle gest drau odar ummenùm in groas
fòrte
sèlbart. Sèm soinda lai gest ulf vo disan; sèks hàttmase
gelekk ùmmenum in förtle Oberwiesen un zboa nòmp in
förtle Viaz.
|
|
|
|
DI BATTÀLDJA |
|
Dar Fòrte vo Lusérn hatt gehatt auszohalta umman dar
dramàtegarsten ströachhauf vo dar gòntz linèa von fört
von hoachebenen. Ma hatt boll gehatt ausprovart
gerècht nèt lai biavl dar berat gest guat auszohalta
starche bombe er, ma soi enórmege stérche z'schiasa o
(darnò di beleschan soldan hòmen gètt parschìn in nom
"Padreterno"), ma an lestn dar fòrte
hatt gehatt a sbera zait khémmante bombardàrt von
fört Verena, Campolongo, Porta Manazzo, Foreste del
Civello un Posellaro.
|
|
|
|
 |
Umbrómm dar hattse gevuntet attar déblarstn
sait vo dar gòntz linea von fört, afn Fòrte
vo Lusérn in earstn vünf tang von khriage
ista nidar khennt geschosst a gòntzar reng vo
bombe un
khugln, groase un khlummane: Hébatnda di béleschan
fört dartònt, zo màchanen augem in lusérnar
fòrte, 's khriage hettat genummp an gòntz an
òndarn bege. Aus von kartn von
"Militärgerichtshof Trient" lirntma,
ke di bélescha artillerìa hatt ògeheft
z'schiasa drau afn Fòrte vo Lusérn ats 25 von
madjo 1915 un hatt nèt augehöart z'schiasa fin
ats 28 von madjo trèffanten meara bas 5000
vert pit khugln un bombe, di gröasarstn dar
sèllnen hàbante 28cm.
|
|
'S förtle
Oberwiesen, 1915 |
|
|
Di kuppln afn fòrte soin khennt nidargemèkket un
's tach von groas fòrte is khennt rovinàrt starch. Von
28 von madjo khinnta khött: Sidar drai tang ista diméar
khennt geschlaft drinn in fòrte, sidar drai tang hattma
nicht diméar gehatt gehöart von òndarn fört, umbròmm di
file von telèfono soin gebest darrìsst, umbròmm sa soin
gest vorgrabet "lai" zboa mètre untar di
earde un ditza is nèt gest tiaf genùmma vor di
béleschan bombe.
|
|
|
|
Umbrómm di offiziél soin nèt gest gebént ògriff asó
starch un
asó lòng, umbrómm soi artillerìa is gebest vil deblar
bas da
belesche, peng in letz sachan, ke ma saitse gevuntet vil
tiavar bas di béleschan (af 1549 mètre kontra
1900 mètre), sòinante diméar guat z'schlava un z'ziaga
gerècht atn peng alln in gas un roach, boda is drinngònt
in fòrte hèrta méara, umbrómm ma hattse gemucht vörtn,
ke di ölvèssar magatn springen in air un umbrómm ma
hatt gebisst, ke nidar in dar Gallìtzia saitma hèrta
ausgònt vo nan fòrte durònte sött nan sbern ògriff, dar
kommòndònt Emanuel Nebesar un soine offitziél hòm
detzìdart zo geba au in fòrte. Darnò augezoget da
bais bandìara dar fòrte hebat gesöllt khemmen augètt,
ònka asta dar "Oberleutnant" Singer un
di "Offiziersanwärter" Deutschmann un Wolfrum
hòms gesekk òndarst ditza sachan. Darnò hàban gesekk
da bais bandìara, di Kasèrme vo Costalta hòms gemacht
bissan in fört Belvedere-Gschwent un
Verle, un denna dise zboa fört hòm ògeheft z'schiasa
khugln
kontra fent (Schrappnells) zuar in Fòrte vo Lusérn,
zoa nèt zuar zo lassa asta Lusérn khemm ingenummp von
béleschan soldan. An lestn dar volontàrdjo Jochlar hatts
dartònt
zo gerivada fin durch kan fòrte, zo kràblada au
afs tach un zo raissa abe da bais bandìara.
Dar kommòndònt Nebesar hattse gevuntet vorò in tribunàl
von khriage ma sovl in dar earst bas in dar zboat
istòntza issar khennt assòlvart, detzìdrante, ke di
khöpf von laüt von fòrte un di situatzióng,
bósase drinn hòm gevuntet dise laüt, hebatn gètt khumman
motìvo zo gloaba, ke 's hettaten gevelt dar koràdjo
imenòndarn.
Vil meara beraten lai òkhennt a debolétza, boda magat hòn
an iaglas
mentsch vénnantese drinn in a sötta etschetzionàlega
situatzióng vo geschiasa. Dar protschèss is khennt
ausgemacht tortemìtt dar dritt istòntz, bénndase is
gerift 's khriage. Drinn in kartn vo disan protschèss
makma lesn, ke dar komòndònt von Fòrte vo Tria hatt
khött, ke asta berat gevallt dar Fòrte vo Lusérn,
hébatmase gemucht ziang durch hintar di linèa vo
Mattarello un asta di béleschan beratn gest bahémme
genùmma zo gìananen nò imenòndarn, héttatma parschìn
gemucht augem di stat un zìangse durch hintar Gardolo.
In ta darnò dar "Oberleutnant" Singer un
di zboa "Offiziersanwärter" Deutschmann un
Wolfrum, bódase hèrta hòm gespèrrt zo geba au in
fòrte, soinse gemacht patrü von fòrte màchante
komòndònt in Singer. Speatar disar hatt khött,
ke dar fòrte berat gest mindar rovinàrt, bas ma hettat
gegloabat an earstn, balmen hettat ògeschaugant, un
denna
saitma gest guat rìchtanen bidar her bahémme.
Ats 29 von madjo dar "Oberleutnant" Schaufler
is khennt gemacht naügar komòndònt von fòrte un ats 30
von madjo soinda bidar gest hergerichtet ùmmandar von
groasan kanü, di "Traditorenbatterie" pit
soin kanü vo 8cm un quase alle di nestar von
maschisklöp.
No ats 30 von madjo dar fòrte hatt gemak schiasan zuar
in beleschan soldan, boda soin gest nò zo graiva ò in
Vesan. Ats noüne von sunio soinda bidar gònt gerècht
alle di kanü un kuppln von fòrte.
Haüt boastma, ke durònte in djar von 24 von madjo 1915
fin ats 20 von madjo 1916, dar fòrte is khennt getrofft
vo eppas ummenùm 200 bombe vo 30.5cm, vo 8100 vo 28cm
un vo meara bas 16.000 vo 14.9cm.
'S djar 1916, bennda di österraichar soin sa gest gònt
vil beatar vürsnen zuar Slege (difàtti khödante nèt
Strafexpedition
ma vil meara Frühjahrsoffensive), di soldàn von fòrte
hòm augerichtet an monumént zoa àssmase gedenkh vo soin
gevallatn tschelln (dar ùantzege vo alln in fört).
|
|
|
|
DI DJARDAR 30: DAS GROAS AUGELESA
|
|
 |
Darnò verte 's khriage, in Fòrte vo Lusérn
hatten gevònk dar stato von Beleschlònt. In dar
sèll zait, dar fòrte is bidar gest hergerichtet
gerècht.
In djardar 30 soinda auverkhennt a drai
sàchandar, boda hòm starch gebekslt da gòntz
linèa von fört. Peng dar politika von kolnie von
"governo Mussolini", boda hatt
auvargerüaft an groas embàrgo, 's Beleschlònt
hattse bahémme gesek konfrontàrt pit nan
groasan mòngl na aisan un denna ìsmada
draukhennt zo bölla aulesan alls das aisan, boda
is gestònt hintar von groas khriage. An earstn
hattma gesüacht zo lesa au mentl vo khugln un
splìttadar vo bombe un z'zèrra aus negl vo altn
baràkkn un vo òndars gehaüsa, ma an lestn
sàitma gerift kan fört sèlbart.
Ma hatt geböllt, asta khemm ausgezèrrt 's aisan
vo alln in fört (un lai an khlumman toal von fòrte
Belvedere-Gschwent hàttmen ausgenummp): Drinn in di
fört hattma gemacht springen in air an khutta hauf
dinamìt un di starchen maurn gemacht zo halta aus di
gröasarstn bombe, ma nèt gemacht zo halta aus bombe,
boda mèkkatn vo ìnnant aus, soin geprocht in tòkkn. Asó
groase toaln von fört soin gest vorlórt vor alle
di zaitn.
|
|
Dar fòrte haüt |
|
|
Zoa z'zèrra aus 's aisan dar kamòu vo Lusérn hatt
gekhoaft in fòrte ats 3 von lulio 1935 un sa ats
16 von sèll mònat di ditta Mondini hatt gevònk in
permésso zo màchanen springen in air. 'S ausgezèrra
von aisan sèlbart però hattmas gelatt in àrbatarn von
lònt. Disa arbat hatt geprenk a pissle gèlt in laüt,
boda sa soin khennt sber getrofft vo dar ekonòmegen
krise, bodada in dar sèll zait is ummargònt in dar gòntz
Europa. Dar prètzo z'zala is gest 's ausgemacha vo nan
vìchtegen monumént vo dar stòrdja. Darnò verte
ausgezèrrt alls das aisan von fòrte, dar obar piòno (dar
dritt) is gest
rovinàrt diméar zo maga bidar khemmen
hergerichtet; di zboa förtla Oberwiesen un Viaz soin
gest starch nidargemèkket se o.
|
|
|
|
DA DJÜNGAR STÒRDJA: BIDAR HERGERICHTET
|
|
In djardar passàrt dar Kamòu vo Lusérn
un
di Agenzia del Lavoro hòm ògeheft an
prodjètt zo richta bidar her in alt
fòrte. Sidar 's djar 1990 hattma
augenummp a groasa arbat zo traga vort
di lòmmarn von förtla Viaz un
Oberwiesen, boma est bidar mage
drinngian, zo stopfa aus di
riss un löchar in maurn von groas fòrte,
zo bostérchra di sèlln toaln, boda
muchan
trang das gòntz gehaüsa, zo macha
bidar au a drai tachkhòmmarn, zo richta
her in monumént vor di gevallatn vo
1916 un basda no is gestònt hinter von
schützngrem un zo maga bidar aumachan
di 210 mètre stol zbischnen in förtla.
Darnò vil djar, haüt dar Fòrte vo Lusérn
pit soin enórmegen kostrutzióngen gitt
vo naügom a guata idèa vo dar gròndétza,
boda hatt gehatt di tèknika militàre
von Österraich in dar alt zait.
|
| |
|
|
|
|
|

Dar monumént vor di gevallatn augemacht von soldàn von fòrte in djar 1916
|
|
|
|
|
BIA ZO RIVADA AU SÈM (PARTIRANTE VO LUSÉRN)
Durch pa bege von Hüttn:
Partìrante von Pill (sèm, boda is
's " Haus von Prükk") riftma
au kan fòrte gianate hèrta nò in bege
(n°49). Ditza is dar bahémmegarste
bege, boda auvüart kan fòrte, ma disar
is dar stìkhlarste o.
Durch pa bege von Kòmp:
Partìrante von Pill geatma durch in bege von Pletz un
steat hèrta afn groas bege fin balma au is gerift afn
Kòmp. Vo sèm vort riftma an earstn durch kan förtle
Oberwiesen un gìanante no beatar durch kan groas
fòrte. Disar bege is mindar stikhl bas dar earst ma
zèrte tòkkn gian boll a pissle aubart o.
Via Millegruam:
Darnò soinan gònt durch in bege, boda vorpìntet 's
lònt pin Vesan, fin au ats Millegruam, makma lassan
stian in auto sèm. Vo sèm vort geatma no 1.8 kilòmetre
nò in gleratn bege zo rivada durch kan fòrte. Disar
bege is nèt asó stikhl as be di òndarn zboa.
|
|
|
|
|
|
Vor informatzióngen odar guide von gruppn:
|
Centro Documentazione Luserna
Via Trento 6
38040 Luserna (TN)
Telèfono: (0039) 0464-789638
Mail: turismo@lusern.it |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|