Di Sait Vo Lusérn



SCHÉLLA MARTZO

SCHÉLLA MARTZO

17/02/2017
È finalmente arrivata la neve! L’inverno quest’anno ci ha fatto attendere e proprio negli scorsi giorni, a partire da domenica 5 febbraio, un manto bianco ha ricoperto l’intera Luserna. E sperando che continui a nevicare noi oggi vi raccontiamo del Marzo… antico rito che dovrebbe salutare l’inverno e che, negli ultimi...
DAR GIRO AFTA ZIMBAR HOACHEBENE

DAR GIRO AFTA ZIMBAR HOACHEBENE

17/02/2017
Le APT dell’Alpe Cimbra e della Valsugana sono pronte ad unire le forze per portare il Giro d’Italia sull’Altopiano Cimbro, con una tappa particolarmente suggestiva a Passo Vezzena dopo la famosa salita del Menador. Il 2018 sembra poi una scadenza perfetta, tenendo conto dell’anniversario della fine della Grande Guerra:...
ÜNSAR LUSÉRN IZ HÈRTA MEARAR GEKHENT IN DI BÈLT

ÜNSAR LUSÉRN IZ HÈRTA MEARAR GEKHENT IN DI BÈLT

17/02/2017
Volete scoprire e approfondire le meraviglie di Luserna e dell’Alpe Cimbra? Lingua, cultura, storia, tradizioni, sentieri tematici, figure dell’immaginario cimbro e molto altro sono oggetto di due importati trasmissioni televisive: “Sereno Variabile” di Rai Due con Osvaldo Bevilacqua (che è possibile rivedere alla pagina http://www.raiplay.it/video/2017/02/Sereno-Variabile-34955996-f2c3-4e10-9093-1e2e03353375.html) e “Trentino Esperienze ed...
ZIMBAR KOLÒNIA UN SUMMAR KHINDARGART

ZIMBAR KOLÒNIA UN SUMMAR KHINDARGART

17/02/2017
Aperte le preiscrizioni alle due iniziative estive che coinvolgono bambini/ragazzi di età compresa tra i 3 mesi ed i 13 anni. Maggiori informazioni si potranno avere accedendo al sito www.lusern. it oppure chiamando direttamente l’Istituto Cimbro al n. 0464- 789645. Bar machanaz bizzan ke dar Kulturinstitut Lusérn, zoa auzohalta da zimbarzung,...
LIRNEN AZPE BIAR

LIRNEN AZPE BIAR

17/02/2017
Aperte le iscrizioni ai corsi di cimbro, livello base e livello avanzato. I corsi avranno luogo a partire dal mese di marzo nelle giornate e con orari da concordare con i corsisti. Gli interessati sono invitati a comunicare la propria disponibilità telefonando all’Istituto Cimbro – Kulturinstitut Lusérn (0464-789645). Bar machan...
DAR BINTAR

DAR BINTAR

03/02/2017
In ünsar zung izta nètt lai an uantzegez bort zo khöda ke ’z snaibet: ’z mage frössln, odar vèlmesan odar gian bint un snea. Dise djar izta khent a vögele zo köda ke ’z hettat gesnibet, ’z iz gest ’z schèrtzarle. Haüt schaubar alle di zait in "internet" un bar...
SNEA, BO PISTO GÅNT?

SNEA, BO PISTO GÅNT?

03/02/2017
Hanno fatto il giro del mondo le foto dei tetti imbiancati dei trulli di Alberobello, della neve che incontra il mare sulla costa pugliese, delle spettacolari fontane ghiacciate a Roma. Ma l'incanto del freddo ha ben presto lasciato il posto ai disagi: in primis la tragedia che ha colpito...
I HERBEGE DA VOR APPÀRA NACHT, ALÙMMA!

I HERBEGE DA VOR APPÀRA NACHT, ALÙMMA!

03/02/2017
Di djeneratzióngen von üsarn müatar soin gest vo zboa tipe, da sèll boda hèrta hatt gesbiget un da sèll boda hatt hèrta auzkhött allz. Moi måmma iz gest vodar earstn kategorìa. Khummane filò, khumma bort geschüttet. Asó bintsche hattze gelacht ké ’z maul izzese getzoget fin atti 180°, nicht...
'Z KANTOÜLE VON KHINDAR - 'Z DJAR

'Z KANTOÜLE VON KHINDAR

03/02/2017
'Z DJAR 'Z IZTA NA MUATAR, SI HATT VIAR KHINDAR: DAR LÅNGES, DAR SUMMAR, DAR HERBEST UN DAR BINTAR. DA SPILN ATTN BEGE, DA TÅNTZAN, DA SPRINGEN, DA JUTZAN, DA STRAITN, DA LACHAN DA SINGEN. DA GIAN UN DA KHEMMEN, DA DRENENSE UM, DA SOIN HÈRTA LUSTE, DA KHEARN HÈRTA BODRÙMM. DA SPILN PITTAR SUNN, PITTN BINT, PITTN RENG. DA DJUKHAN IN SNEA BOBRÀLL ATTI...
DI GUATN MANÌARN EPPAZ VO DISEDJAR?

DI GUATN MANÌARN EPPAZ VO DISEDJAR?

20/01/2017
Daz alt baible gesotzt vorå miar in di korìara lèchltme å traure, djukht an plikh afti sait pinn binkhl von oage, denna heftze di oang in di höache un schüttlt in khopf. I o mach a timmegez lècharle un schüttl in khopf, ma né i né si håm koràdjo...
LESAN UN LÜSNEN: ELTARE UN DJUNGE, ALLE IN DA GELÀICHEGE STÒRDJA

LESAN UN LÜSNEN: ELTARE UN DJUNGE, ALLE IN DA GELÀICHEGE STÒRDJA

20/01/2017
Amare la lettura attraverso un gesto d’amore: un adulto che legge una storia. Il progetto Nati per Leggere è un progetto nazionale, promosso da Associazione Culturale Pediatri, Associazione Italiana Biblioteche, Centro per la salute del bambino Onlus, che si propone di favorire la diffusione della lettura ad alta voce...
LUSÉRN: SLEDDOG VOR ALLE

LUSÉRN: SLEDDOG VOR ALLE

20/01/2017
Natale ha portato a Luserna una bella novità: un centro di Sleddog con sede a Millegrobbe. Tiziano si è trasferito con l’intera famiglia da Moncenisio, in Val di Susa per una nuova avventura sul nostro altipiano. In collaborazione con la federazione Italiana Mushers Sleddog Sport, Tiziano e Roberta offrono...

DI DRAI HAILEGE KHÖNIG

06/01/2017
Ogni anno, appena scende la sera nei tre giorni che precedono l’epifania, gruppi di bambini girano di casa in casa per ricordare, attraverso una canzone – che noi tutti non possiamo fare a meno di cantare assieme a loro - la nascita di Gesù ed il viaggio che li...

DI ROCCIA DI NEVE DI PIOMBO

06/01/2017
Ha preso il volo l’ultimo libro dello scrittore cimbro Andrea Nicolussi Golo Mu; un romanzo, sicuramente autobiografico, che racconta, attraverso l’esperienza umana dello scrittore, gli anni in cui una nuova generazione arrampicava montagne senza cime. Sa håmsan geredet un geschribet sa at mearare saitn; bar soin nå zo reda von...

AN TAGE IN HAUS VON PRÜKK

06/01/2017
Grande successo per il “Natale alla Haus von Prükk”, manifestazione che ha visto coinvolto non solo le principali realtà associative di Lusérn e dell’altopiano cimbro, ma soprattutto i tanti “figuranti” di Lusérn che hanno dato vita alla rievocazione.  Vil di sachandar boda soin khent gemacht in lånt von lusérnar untar...

AN SPRUNG IN 2017

06/01/2017
Il “tuffo di Capodanno”, una pratica benaugurale diffusa in diverse parti del mondo, ha avuto luogo anche al lago di Lavarone nel primo pomeriggio di domenica primo gennaio 2017 dove, alcuni temerari, si sono immersi, tuffandosi dal trampolino, nelle fredde acque del bacino lacustre, incitati da un folto pubblico...

CONDIVIDI