PRIVACY POLICY

I – INFORMAZIONI RELATIVE ALLA PRIVACY POLICY DEL SITO

1. In questa sezione sono contenute le informazioni relative alle modalità di gestione di www.lusern.it in riferimento al trattamento dei dati degli utenti di www.lusern.it

 

2. La presente informativa ha valore anche ai fini dell’articolo 13 del Regolamento (UE) n. 2016/679, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali nonché alla libera circolazione di tali dati, per i soggetti che interagiscono con www.lusern.it ed è raggiungibile all’indirizzo corrispondente alla pagina iniziale:

www.lusern.it

3. L’informativa è resa solo per www.lusern.it e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall’utente tramite link in esso contenuti.
4. Scopo del presente documento è fornire indicazioni circa le modalità, i tempi e la natura delle informazioni che i titolari del trattamento devono fornire agli utenti al momento della connessione alle pagine web di www.lusern.it indipendentemente dagli scopi del collegamento stesso, secondo la legislazione Italiana ed Europea.
5. L’informativa può subire modifiche a causa dell’introduzione di nuove norme al riguardo, si invita pertanto l’utente a controllare periodicamente la presente pagina.
6. Se l’utente ha meno di 14 anni, ai sensi dell’art.8, c.1 regolamento (UE) 2016/679, e dell’Art. 2 – Quinquies del D.Lgs 196/2003, così come modificato dal D.Lgs 181/18, dovrà legittimare il suo consenso attraverso l’autorizzazione dei genitori o di chi ne fa le veci.

II – TRATTAMENTO DEI DATI

1 – Titolare dei Dati

1. Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali. Si occupa anche dei profili sulla sicurezza.
2. Relativamente al presente sito web il titolare del trattamento è: Lusern, e per ogni chiarimento o esercizio dei diritti dell’utente potrà contattarlo al seguente indirizzo mail: info@lusern.it

2 – Responsabile del trattamento dati

1. Il responsabile del trattamento è la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che tratta dati personali per conto del titolare del trattamento.
2. Ai sensi dell’articolo 28 del regolamento (UE) n. 2016/679, su nomina del titolare dei dati, il responsabile del trattamento dei dati del sito www.lusern.it è: Lusern

3 – Luogo trattamento dati

1. Il trattamento dei dati generato dall’utilizzo di www.lusern.it avviene presso Indirizzo: via Trento/Stradù, 6, 38040 Luserna/Lusérn
2. In caso di necessità, i dati connessi al servizio newsletter possono essere trattati dal responsabile del trattamento o soggetti da esso incaricati a tal fine presso la relativa sede.

III – DATI TRATTATI

1 – Modalità trattamento dati

1. Come tutti i siti web anche il presente sito fa uso di log files nei quali vengono conservate informazioni raccolte in maniera automatizzata durante le visite degli utenti. Le informazioni raccolte potrebbero essere le seguenti:

– indirizzo internet protocol (IP);
– tipo di browser e parametri del dispositivo usato per connettersi al sito;
– nome dell’internet service provider (ISP);
– data e orario di visita;
– pagina web di provenienza del visitatore (referral) e di uscita;
– eventualmente il numero di click.

2. Le suddette informazioni sono trattate in forma automatizzata e raccolte in forma esclusivamente aggregata al fine di verificare il corretto funzionamento del sito, e per motivi di sicurezza. Tali informazioni saranno trattate in base ai legittimi interessi del titolare.
3. A fini di sicurezza (filtri antispam, firewall, rilevazione virus), i dati registrati automaticamente possono eventualmente comprendere anche dati personali come l’indirizzo Ip, che potrebbe essere utilizzato, conformemente alle leggi vigenti in materia, al fine di bloccare tentativi di danneggiamento al sito medesimo o di recare danno ad altri utenti, o comunque attività dannose o costituenti reato. Tali dati non sono mai utilizzati per l’identificazione o la profilazione dell’utente, ma solo a fini di tutela del sito e dei suoi utenti, tali informazioni saranno trattate in base ai legittimi interessi del titolare.
4. Qualora il sito consenta l’inserimento di commenti, oppure in caso di specifici servizi richiesti dall’utente, ivi compresi la possibilità di inviare il Curriculum Vitae per un eventuale rapporto lavorativo, il sito rileva automaticamente e registra alcuni dati identificativi dell’utente, compreso l’indirizzo mail. Tali dati si intendono volontariamente forniti dall’utente al momento della richiesta di erogazione del servizio. Inserendo un commento o altra informazione l’utente accetta espressamente l’informativa privacy, e in particolare acconsente che i contenuti inseriti siano liberamente diffusi anche a terzi. I dati ricevuti verranno utilizzati esclusivamente per l’erogazione del servizio richiesto e per il solo tempo necessario per la fornitura del servizio.
5. Le informazioni che gli utenti del sito riterranno di rendere pubbliche tramite i servizi e gli strumenti messi a disposizione degli stessi, sono fornite dall’utente consapevolmente e volontariamente, esentando il presente sito da qualsiasi responsabilità in merito ad eventuali violazioni delle leggi. Spetta all’utente verificare di avere i permessi per l’immissione di dati personali di terzi o di contenuti tutelati dalle norme nazionali ed internazionali.

2 – Finalità del trattamento dati

1. I dati raccolti dal sito durante il suo funzionamento sono utilizzati esclusivamente per le finalità sopra indicate e conservati per il tempo strettamente necessario a svolgere le attività precisate, e comunque non oltre 2 anni.
2. I dati utilizzati a fini di sicurezza (blocco tentativi di danneggiamento del sito) sono conservati per il tempo strettamente necessario al raggiungimento del fine anteriormente indicato.

3 – Dati forniti dall’utente

1. Come sopra indicato, l’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva.
2. Specifiche informative di sintesi verranno progressivamente riportate o visualizzate nelle pagine del sito predisposte per particolari servizi a richiesta.

4 – Supporto nella configurazione del proprio browser

1. L’utente puì gestire i cookie anche attraverso le impostazioni del suo browser. Tuttavia, cancellando i cookies dal browser potrebbe rimuovere le preferenze che ha impostato per il sito.
2. Per ulteriori informazioni e supporto è possibile anche visitare la pagina di aiuto specifica del web browser che si sta utilizzando:

– Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/en-us/windows-vista/block-or-allow-cookies

– Firefox: https://support.mozilla.org/en-us/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences

– Safari: http://www.apple.com/legal/privacy/it/

– Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it

– Opera: http://www.opera.com/help/tutorials/security/cookies/

5 – Plugin Social Network

1. Il presente sito incorpora anche plugin e/o bottoni per i social network, al fine di consentire una facile condivisione dei contenuti sui vostri social network preferiti. Tali plugin sono programmati in modo da non impostare alcun cookie all’accesso della pagina, per salvaguardare la privacy degli utenti. Eventualmente i cookie vengono impostati, se così previsto dai social network, solo quando l’utente fa effettivo e volontario uso del plugin. Si tenga presente che se l’utente naviga essendo loggato nel social network allora ha già acconsentito all’uso dei cookie veicolati tramite questo sito al momento dell’iscrizione al social network.
2. La raccolta e l’uso delle informazioni ottenute a mezzo del plugin sono regolati dalle rispettive informative privacy dei social network, alle quali si prega di fare riferimento:

Facebook: https://www.facebook.com/help/cookies

Twitter: https://support.twitter.com/articles/20170519-uso-dei-cookie-e-di-altre-tecnologie-simili-da-parte-di-twitter

Google+: http://www.google.com/policies/technologies/cookies

Pinterest: https://about.pinterest.com/it/privacy-policy

AddThis: http://www.addthis.com/privacy/privacy-policy

Linkedin: https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy

1. DIRITTI DELL’UTENTE
2. L’art. 13, c. 2 del Regolamento (UE) 2016/679 elenca i diritti dell’utente.
3. Il sito www.lusern.it intende pertanto informare l’utente sull’esistenza dei diritti dell’utente, in base ai seguenti articoli del Regolamento (UE) 2016/679:
4. a) In base all’art. 15, del diritto dell’interessato di chiedere al titolare l’accesso ai dati personali, in base all’art. 16 la possibilità di rettificare i dati forniti, in base all’art.18 la possibilità di integrare o limitare il trattamento che lo riguardino, o di opporsi, per motivi legittimi, al loro trattamento in base all’art. 21, oltre al diritto alla portabilità dei dati in base all’art. 20 Regolamento (UE);
5. b) del diritto di chiedere la cancellazione in base all’art.17, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati.
6. c) del diritto di ottenere l’attestazione che le operazioni di aggiornamento, rettificazione, integrazione dei dati, cancellazione, blocco dei dati, trasformazione sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
7. Le richieste possono essere indirizzate al titolare del trattamento, senza formalità o, in alternativa, utilizzando il modello previsto dal Garante per la Protezione dei Dati Personali, o inviando una mail all’indirizzo: info@lusern.it
8. Qualora il trattamento sia basato sull’art. 6, paragrafo 1, lett. a) – consenso espresso all’utilizzo – oppure sull’art. 9, paragrafo 2 lett. a) – consenso espresso all’utilizzo di dati genetici, biometrici, relativi alla salute, che rivelino convinzioni religiose, o filosofiche o appartenenza sindacale, che rivelino l’origine razziale o etnica, le opinioni politiche – l’utente ha il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca.
9. Parimenti, in caso di violazione della normativa, l’utente ha il diritto di proporre reclamo presso il Garante per la Protezione dei Dati Personali, quale autorità preposta al controllo sul trattamento nello Stato Italiano.
10. Per una disamina più approfondita dei diritti che Le competono, si vedano gli articoli 15-22 del Regolamento (UE) 2016/679.

V – TRASFERIMENTO DATI A PAESI EXTRA UE

1. Il presente sito potrebbe condividere alcuni dei dati raccolti con servizi localizzati al di fuori dell’area dell’Unione Europea. In particolare, con Google, Facebook e Microsoft (LinkedIn) tramite i social plugin e il servizio di Google Analytics. Il trasferimento è autorizzato e strettamente regolato dall’articolo 45, comma 1 del Regolamento (UE) 2016/679, per cui non occorre ulteriore consenso. Le aziende sopra menzionate garantiscono la propria adesione al Privacy Shield.
2. Non verranno mai trasferiti dati a Paesi terzi che non rispettino le condizioni previste dall’articolo 45 e ss, del Regolamento (UE).
3. SICUREZZA DATI FORNITI
4. Il presente sito tratta i dati degli utenti in maniera lecita e corretta, adottando le opportune misure di sicurezza volte ad impedire accessi non autorizzati, divulgazione, modifica o distruzione non autorizzata dei dati. Il trattamento viene effettuato mediante strumenti informatici e/o telematici, con modalità organizzative e con logiche strettamente correlate alle finalità indicate.
5. Oltre al titolare, in alcuni casi, potrebbero avere accesso ai dati categorie di incaricati coinvolti nell’organizzazione del sito (personale amministrativo, commerciale, marketing, legali, amministratori di sistema) ovvero soggetti esterni (come fornitori di servizi tecnici terzi, corrieri postali, hosting provider, società informatiche, agenzie di comunicazione).

VII. MODIFICHE AL PRESENTE DOCUMENTO

1. Il presente documento, che costituisce la privacy policy di questo sito, è pubblicato all’indirizzo:

info@lusern.it/privacy-policy

2. Esso può essere soggetto a modifiche o aggiornamenti. Qualora si tratti di modifiche ed aggiornamenti rilevanti questi saranno segnalati con apposite notifiche agli utenti.
3. Le versioni precedenti del documento saranno comunque consultabili a questa pagina.
4. Il documento è stato aggiornato in data 26/10/2020 per essere conforme alle disposizioni normative in materia, ed in particolare in conformità al Regolamento (UE) 2016/679.

INFORMATIVA AI SENSI DELL’ART. 13 DEL REGOLAMENTO (UE) 2016/679 (GDPR)
ATTIVITÀ EDUCATIVE, LABORATORI DIDATTICI, VISITE GUIDATE E COLONIE ESTIVE PER MINORI

1. Titolare del trattamento

Istituto Cimbro – Kulturinstitut Lusérn

Via Mazzini / Prünndle, 5 – 38040 Luserna / Lusérn (TN

Email: info@kil.lusern.it

PEC: amministrazionekulturinstitut@pec.lusern.it

Codice Fiscale / Partita IVA: 01920100227

 

2. Responsabile della protezione dei dati (RPD / DPO)

Studio Gadler s.r.l. – Via Graberi 12/A – 38057 Pergine Valsugana (TN)

Referente: Giovanni Poletto

Telefono: +39 0461 512522

Email: dpo@studiogadler.it

PEC: pec.gadler@pec.gadler.it

(indicare nell’oggetto: “Richiesta intervento RPD ex art. 38 Reg. UE”)

 

3. Finalità del trattamento

I dati personali del minore e del genitore o esercente la responsabilità genitoriale sono trattati per:

• gestione dell’iscrizione alle attività (laboratori, visite guidate, colonie estive)
• organizzazione e svolgimento delle attività educative e ricreative
• comunicazioni organizzative e logistiche
• gestione delle presenze e dei partecipanti
• tutela della sicurezza dei minori e degli operatori
• predisposizione di materiali didattici o attestazioni di partecipazione
• adempimento di obblighi amministrativi, assicurativi e normativi

4. Base giuridica del trattamento

Il trattamento dei dati personali è effettuato ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. e) del GDPR (esecuzione di un compito di interesse pubblico), in quanto connesso allo svolgimento di attività istituzionali di carattere educativo, culturale e formativo previste dallo statuto dell’Istituto e dalla normativa provinciale/regionale in materia di promozione culturale e servizi educativi.

5. Natura del conferimento dei dati

Il conferimento dei dati è necessario per la partecipazione alle attività. Il mancato conferimento comporta l’impossibilità di procedere all’iscrizione o alla partecipazione.

6. Comunicazione dei dati e soggetti destinatari

6.1 Responsabili del trattamento (art. 28 GDPR)

Per l’organizzazione e gestione delle attività, il Titolare può avvalersi di soggetti esterni (es. cooperative sociali, educatori, fornitori di servizi organizzativi), formalmente nominati Responsabili del trattamento.
A tali soggetti sono comunicati esclusivamente i dati necessari allo svolgimento delle attività (es. dati anagrafici, età, eventuali esigenze sanitarie rilevanti).

6.2 Terzi autonomi titolari

I dati possono essere comunicati a soggetti che operano come autonomi titolari (es. enti assicurativi, autorità pubbliche, servizi di emergenza) nei casi previsti dalla legge o per la gestione di sinistri e obblighi normativi.

7. Trattamento di dati particolari (art. 9 GDPR)

Qualora siano raccolti dati relativi alla salute del minore (es. allergie, patologie, terapie, autorizzazioni alla somministrazione di farmaci), tali dati saranno trattati esclusivamente per:

• garantire la sicurezza del minore
• gestire situazioni di emergenza
• consentire eventuali interventi sanitari necessari

I dati relativi alla salute sono trattati nel rispetto dei principi di minimizzazione e necessità (art. 5 GDPR) e sono accessibili esclusivamente al personale autorizzato coinvolto nella gestione della sicurezza e delle emergenze (es. educatori, coordinatori, personale incaricato al primo soccorso).

8. Partecipanti minori di età

Per i minori di età inferiore ai 14 anni, il consenso al trattamento dei dati personali del minore deve essere prestato da chi esercita la responsabilità genitoriale, ai sensi dell’art. 2-quinquies del Decreto Legislativo 196/2003 (Codice Privacy) come modificato dal D.Lgs. 101/2018. Il presente modulo è pertanto destinato al genitore o tutore legale.

Si precisa che, qualora il minore raggiunga i 14 anni nel corso della durata della colonia (ad esempio in caso di iscrizioni a più edizioni successive), il consenso dovrà essere nuovamente acquisito direttamente dal minore per i trattamenti che richiedono tale base giuridica.

9. Conservazione dei dati

• Dati anagrafici e di contatto: fino a 24 mesi dalla conclusione dell’attività
• Dati sanitari: per la durata dell’attività e, in caso di eventi rilevanti (infortuni, sinistri), per il tempo necessario alla gestione delle responsabilità (fino a 10 anni ai sensi dell’art. 2947 c.c.)
• Dati trattati da Responsabili esterni: secondo i tempi definiti nei contratti, coerenti con le finalità sopra indicate

10. Diritti dell’interessato (artt. 15-22 GDPR)

Ai sensi degli articoli 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 e 77 del Regolamento (UE) 2016/679, l’interessato può esercitare in qualsiasi momento i diritti di:

• accedere ai propri dati personali per verificarne l’utilizzo;
• ottenere la rettifica dei dati inesatti o l’integrazione di quelli incompleti;
• ottenere la cancellazione (“diritto all’oblio”) qualora i dati non siano più necessari rispetto alle finalità per cui sono stati raccolti o sia decorso il termine di conservazione, fatti salvi gli obblighi di legge;
• ottenere la limitazione del trattamento nelle ipotesi previste dall’art. 18 GDPR;
• opporsi al trattamento per motivi connessi alla propria situazione particolare;
• ricevere i dati in formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico (portabilità) nei casi previsti;
• non essere sottoposto a decisioni basate unicamente su trattamenti automatizzati nei casi previsti dall’art. 22 GDPR;
• proporre reclamo all’Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali (garanteprivacy.it).

Le eventuali rettifiche, cancellazioni o limitazioni del trattamento effettuate su richiesta dell’interessato saranno comunicate dal Titolare a ciascuno dei destinatari a cui sono stati trasmessi i dati personali, salvo che ciò si riveli impossibile o implichi uno sforzo sproporzionato.

L’esercizio dei diritti è gratuito e può essere effettuato inviando una richiesta ai recapiti del Titolare o del Responsabile della Protezione dei Dati.

Il Titolare fornirà riscontro entro 30 giorni dal ricevimento della richiesta, prorogabili fino a 90 giorni nei casi di particolare complessità.

 

Versione informativa 25/06/2026